The Song of the Earth

Gustav Mahlers sinfonischer Liederzyklus Das Lied von der Erde entstand 1908 in Toblach, in einer Zeit, in der Mahler sich mit Nachdichtungen altchinesischer Lyrik beschäftigte. Den Zyklus komponierte er auf Übersetzungen der Werke großer Dichter der Tang-Dynastie. Der chinesische Komponist Ye Xiaogang komponierte seine eigene, chinesische Version des Lieds von der Erde. Der größte Unterschied ist der zugrundeliegende Tenor - Mahlers Werk spiegelt seine Entstehung in einer Zeit schwerer persönlicher Schicksalsschläge; Ye, der das Haydn Orchester in Toblach dirigiert, will hingegen die Schönheit der chinesischen Poesie der Tang-Dynastie zum Klingen bringen. Isabella Gellis „Valedictions“ und zwei Werke mit traditioneller chinesischer Shanxi Jiangzhou Musik für Perkussionisten zu hören: „A bull fights a Tiger“ und „A Mouse Wedding“.